Նոր տարին Ճապոնիայում.թարգմանություն

New Year in Japan

New Year’s celebrations are very important in Japan and are closely associated with beliefs of purification and renewal. The Japanese New Year celebration is called shogatsu, and New Year’s Day is called gantan. Japan has celebrated New Year’s Day on 1 January since it adopted the Gregorian calendar in 1873. Before that, the country celebrated New Year based on the timing of lunar cycles. Oshogatsu is celebrated on January 1 and lasts three days. The word itself means the ‘first three days of the year’. Schools shut down for two weeks over this period and most businesses close from December 30 to January 3. Shinto – one of the two main religious practices in Japan alongside Buddhism – traditionally believed that kami (gods) visit people’s homes on New Year’s Day, so it is important to have a clean home in order to turn over a new slate and to have a happy and prosperous year.

Նոր տարին Ճապոնիայում

Ամանորյա տոնակատարությունները շատ կարևոր են Ճապոնիայում և սերտորեն կապված են մաքրման և նորացման հավատալիքների հետ: Ճապոնական Ամանորի տոնակատարությունը կոչվում է շոգացու, իսկ Ամանորը կոչվում է գանտան: Ճապոնիան Ամանորը նշում է հունվարի 1-ին, քանի որ 1873 թվականին ընդունել է Գրիգորյան օրացույցը: Մինչ այդ երկիրը նշում էր Նոր տարին՝ հիմնվելով լուսնային ցիկլերի ժամանակացույցի վրա: Օշոգացուն նշվում է հունվարի 1-ին և տևում է երեք օր։ Բառը ինքնին նշանակում է «տարվա առաջին երեք օրերը»: Այս ժամանակահատվածում դպրոցները փակվում են երկու շաբաթով, և բիզնեսների մեծ մասը փակվում է դեկտեմբերի 30-ից մինչև հունվարի 3-ը: Սինտոն՝ բուդդիզմի կողքին Ճապոնիայի երկու հիմնական կրոնական սովորություններից մեկը, ավանդաբար հավատում էր, որ կամին (աստվածները) այցելում են մարդկանց տները Ամանորի օրը, ուստի Մաքուր տուն ունենալը կարևոր է նոր շիֆեր շրջելու և երջանիկ ու բարեկեցիկ տարի ունենալու համար: